Шишков. Собрание сочинений и переводов. Ч.XVI. СПб.: Тип-фия Имп. Российской Академии, 1834.

Прижизненное издание русского адмирала, статс-секретаря имп. Александра I Александра Семеновича Шишкова (1754-1841), который был сторонником равноправия русского и церковно-славянского языков. Сочинения выходили в 17 частях с 1818 по 1839 гг. В Ч. XVI вошли "Краткие записки, веденные в бывшую с Французами в 1812-м и последующих годах войну", а также продолжение "Сравнительного словаря". Составной переплет: кожаный корешок с золотым тиснением, цветная бумага; крапленый обрез. Нижняя часть титульного листа и оглавления обрезаны, незначительно повреждена последняя страница. 23х14см, в удовлетворительном состоянии: библиотечный штамп на титульном листе, утрачена левая сторона заднего форзаца, отметки букинистов и инвентарный номер на заднем форзаце. Издание представляет историческую ценность.